เมื่อครู “ลิลลี่” แปลคำว่า “แม๊” “แตงโม”
จากกรณีการเสนอข่าวการเสียชีวิตของ “แตงโม นิดา” กระทั่งได้เกิดคำเรียกว่า “แม๊” ในภาษาข่าวนั้นล่าสุด “ครูลิลลี”เผยคำว่า“แม๊” เป็นปรากฏการณ์ทางภาษา คนยุคใหม่เข้าใจตรงกัน ชาวเน็ตแห่นิยามเพียบ
อ่านต่อ:เปิดใจ “อาทิตย์ กรรณิการ์” มือวาดภาพ “แตงโม” ในความทรงจำ
.jpg "แม๊")
(10).jpg "แม๊")
ครู “ลิลลี่ กิจมาโนชญ์ โรจนทรัพย์” อาจารย์สอนวิชาภาษาไทยชื่อดัง โพสต์ผ่านอิสตาแกรมส่วนตัวว่า "แม๊ คือ ปรากฏการณ์ทางภาษาไทยยุคใหม่ที่ผู้ส่งสารและผู้รับสารเข้าใจรงกันว่า "แม๊" แปลว่าอะไร"
.jpg "ภนิดา ศิระยุทธโยธิน")
.jpg "ภนิดา ศิระยุทธโยธิน")
ต่อมาได้มีการไปคอมเมนต์ นิยามคำว่า "แม๊" ที่แตกต่างกันไป บางคนบอกว่า แม๊ หมายถึง ผู้ที่ไม่พร้อมมีบุตร แม๊ หมายถึง คนโลภ แต่มีคอมเมนต์หนึ่งบอกว่า "แม๊" คือผู้ที่ทำให้เราเกิด..เกิดความรู้สึกไม่พอใจมากๆ
.jpg "ภนิดา ศิระยุทธโยธิน")
