เปิดความหมาย “เช้าลก เช้าจาโบ้” คำด่าสุดจี๊ดใน “กรงกรรม”

เปิดความหมาย “เช้าลก เช้าจาโบ้” คำด่าสุดจี๊ดใน “กรงกรรม”

                เรียกได้ว่าเป็นละครที่กระแสแรงตั้งแต่ปล่อยตัวอย่างเลยทีเดียว สำหรับละครสะท้อนสังคมอย่าง “กรงกรรม” ที่เรตติ้งขึ้นเรื่อยๆ แบบฉุดไม่อยู่ และยิ่งตอนนี้ได้เดินทางมาถึงตอนใกล้จบแล้ว แฟนละครหลายคนก็คอยลุ้นตาม ว่าจุดจบของตัวละครแต่ละตัวนั้นจะเป็นอย่างไร ความเข้มข้นของเนื้อเรื่องที่มากขึ้นยิ่งทำให้เห็นความสามารถของนักแสดงทุกตัวที่ทำออกมาได้ดีจนคนดูอินจนคิดว่าเป็นตัวละครนั้นจริงๆ โดยแต่ละตอนที่ออกอากาศนั้นก็ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยทีเดียว

อ่านข่าวต่อ :

เปิดเรตติ้ง “กรงกรรม” แม้หยุดสงกรานต์ ยังคงปังต่อเนื่อง

                อย่างตอนล่าสุดที่เพิ่งออกอากาศไปก็ถึงกับเรียกน้ำตาดูได้ไม่น้อย เมื่อ “ใหม่ เจริญปุระ” ในบทของ “แม่ย้อย” ได้ถ่ายทอดอารมณ์ดราม่าในหลายๆ ซีน ซึ่งตอนที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือตอนที่ “ย้อย” โดนแม่สามีด่าจนตัวเองสติแตก และพลั้งมือเอาหมอนกดแม่สามีที่นอนป่วยจนเสียชีวิต โดยคำด่าที่ “ย้อย” ถูกด่านั้นเป็นคำภาษาจีน ว่า “เช้าลก เช้าจาโบ้” ซึ่งหลังจากละครออกอากาศไป แฟนละครนั้นก็ได้สวมบทนักสืบโซเชียลเพื่อค้นหาข้อมูลความหมายของคำด่านี้จนได้พบคำตอบ ซึ่งความหมายก็ประมาณว่า “ผู้หญิงโสโครก ผู้หญิงชั้นต่ำ”