“จายสายมาว” ศิลปินดังของชาวไตเจ้าของเพลง “สามปี้น้องไต” เสียชีวิตในวัย 76 ปี

แวดวงศิลปินเพลงเอเซียนและเพื่อนบ้านมีความเคลื่อนไหวน่าสนใจเมื่อเพจ เชียงใหม่ที่คุณไม่เคยเห็นได้แชร์ข่าวเศร้าว่า “จายสายมาว” ศิลปินนักร้องชาวไตผู้มีชื่อเสียงจากไปในวัย 76 ปี วันที่ 17 กรกฎาคม 2567

อ่านข่าวต่อ:ชมให้จุใจ “เก็บแผ่นดิน” นำทีม "ภณ-ไอซ์-อุ้ม" พร้อมเผยภาพผู้รับบทแจ้งเกิด "อเล็กซ์" ตอนเด็ก

โดยโพสต์ว่า R.I.P. “จายสายมาว” ศิลปินนักร้องชาวไตผู้มีชื่อเสียงจากไปในวัย 76 ปี วันที่ 17 กรกฎาคม 2567

“จายสายมาว” นักร้องเพลงไทใหญ่อมตะตลอดกาล ไม่มีชาวไทใหญ่คนไหนไม่รู้จักเขา เพราะเขาคือเจ้าของบทเพลง “ลึกโหมหมายป๋างโหลง”(สัญญาป๋างโหลง)และ เพลงไทใหญ่อีกหลายพันเพลง

เพลงที่ทำให้คนไทใหญ่จำเขาได้ขึ้นใจ ก็คือเพลง “สัญญาป๋างโหลง” เนื้อเพลงที่ทวงถามถึงสัญญาป๋างโหลงที่เจ้าฟ้าไทใหญ่ ร่วมทำข้อตกลงสัญญากับนายพลอ่องซาน พ่อของนางซูจี ว่า หลังจากพม่าได้รับเอกราชจากอังกฤษครบ 10 ปี

ไทใหญ่และรัฐอื่นๆมีสิทธิ์แยกตัวเป็นอิสระ โดยไม่ต้องอยู่ร่วมกับพม่า แต่ก่อนที่ทุกอย่างจะเป็นไปตามแผน นายพลเนวินและพรรคพวกก็ทำการปฏิวัติและฉีกสัญญาทิ้ง จนทำให้บ้านเมืองในสหภาพพม่าเกิดกองกำลังต่างๆ

และรบติดพันยุ่งเหยิงมาจนถึงปัจจุบัน

จายสายมาว

ประวัติชีวิต #จายสายมาว

บิดา ลุงป้ะแข่ง

มารดา ป้านางเอ๊ขิ่น

เกิด 18 กุมภาพันธ์ 2492 (1949)วันอังคาร

สถานที่เกิด เวียงหมู่เจ้_รัฐฉานตอนเหนือ

มีชื่อเสียงด้าน นักร้องและนักแต่งเพลงยอดนิยม

มีพี่น้อง 6 คนคือ จายหลาวใสเป็นนักแต่งเพลงและนักร้องเหมือนกัน

จายเหลินคำ (เสียชีวิต) จายอ้ายสาม (เสียชีวิต) จายสายมาว หรือ อ้ายไส่ (แปลว่าลูกชายคนที่ 4)จายแลงใส นางเต็งห่าน (เสียชีวิต)

ชีวิตและการทำงาน ปี 2497 จายสายมาว เริ่มเรียนหนังสือ ที่เวียงหมู่เจ้ รัฐฉาน (เมิงไต)ตอนเหนือปี 2507 อายุ 15 ปี เริ่มเล่นกีต้าร์และร้องเพลง (ปีที่มหาเทวี เจ้านางเฮินคำ เริ่มก่อตั้งSSA)

จายสายมาว

ปี 2510 มีโอกาสเข้ามาร้องเพลง

ใน เชียงราย และ เชียงใหม่

ปี 2511 เป็นปีที่แจ้งเกิด “จายสายมาว” เพราะ ได้ร้องเพลง “ลิ่กโฮ่มหมายป๋างโหลง”(สัญญาป๋างโหลง) แต่งโดย นายแพทย์จายคำเหล็ก ซึ่งเนื้อเพลงกล่าวทวงถามถึงสัญญาและความเป็นธรรม ที่บรรดาเจ้าฟ้า รวมทั้งตัวแทนประชาชนชาวไต ชาวเขา และตัวแทนรัฐบาลพม่า (นายพลอองซาน) ทำร่วมกันไว้ ก่อนที่จะได้รับเอกราชพร้อมกับพม่า

ในปี 2490 ณ เมืองป๋างโหลงรัฐฉานใต้จายสายมาว ได้เดินทางร้องเพลง “สัญญาป๋างโหลง” ไปทั่วรัฐฉาน และกลายเป็นเพลงยอดนิยมอย่างรวดเร็ว

จายสายมาว

ดังนั้น พม่าจึงได้จับ “จายสายมาว” เข้าไปขังคุก 2 ปี กับอีก17 วัน ในฐานความผิดที่ร้องเพลงดังกล่าว เมื่อพ้นโทษออกมา

พม่าก็ห้ามมิให้ร้องเพลง “สัญญาป๋างโหลง”อีกต่อไป

ปี 2515 -- หลังพ้นโทษออกมาได้ 2 ปี จายสายมาวได้ตัดสินใจเข้าร่วมกับกองกำลังกู้ชาติไทใหญ่ (SSA)โดยรับหน้าที่เกี่ยวกับด้านวัฒนธรรมและได้รับการสนับสนุนจากเจ้ามหาซาง ที่เป็นผู้บังคับบัญชาเขาจึงได้บันทึกเพลง”สัญญาป๋างโหลง”เผยแพร่จนเป็นเพลงยอดฮิตในรัฐฉาน

ปี2519–จายสายมาวมอบตัวกับพม่าเพราะการไปร่วมกับกองกำลังกู้ชาตินั้นถูกทหารตำรวจพม่าหาเรื่องประชาชนฐานความผิดที่ครอบครองเทป หรือ เผยแพร่เพลง ของ “จายสายมาว” ไม่ว่าจะเป็นเพลงปลุกใจหรือไม่ก็ตามว่ามีความผิด หรือถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนพวกกบฏเพลงที่จายสายมาว แต่งหรือร้อง มีทั้ง ภาษาไทใหญ่ และภาษาพม่า จะมีภาษาจีนกลางมาแทรกบ้างไม่กี่เพลง

ร้าน “นิวบราเดอร์” ที่หน้าตลาดต้นลำไย อ.เมือง จ.เชียงใหม่ และสาขาที่ อ.พาน จ.เชียงราย (ปัจจุบัน ร้านนี้ไม่มีแล้ว)

เป็นผู้บันทึกเสียงของจายสายมาวลงเทปคาสเซตเป็นแห่งแรกและ เป็นตัวแทนจำหน่ายเพียงผู้เดียว หลังจากนั้นก็ถูกcopy ขายต่อ ๆ กันไป ทั้งที่ถูกต้องและไม่ถูกต้อง

ปัจจุบันจายสายมาวได้ยุติบทบาททางการเมืองและกลับมาทำงานตามความถนัดคือการ ร้องเพลง และแต่งเพลงจนถึงปัจจุบันร้องเพลงไปกี่เพลงแต่งเพลงไปกี่เพลงเจ้าตัวก็จำไม่ได้แน่นอนผลงานมีนับพันเพลง

เพลงที่ “จายสายมาว” เคยขับร้องก็มีนักร้องรุ่นใหม่มาร้องแทน ตามคอนเสิร์ตตามที่ต่างๆอยู่เสมอสืบสานในบทเพลงของเขายังเป็นอมตะถึงปัจจุบัน

เพลงที่คนไทยภาคเหนือ คุ้นหู ได้ยินกันบ่อยคือ

#แม่ฮ้างหนุ่มสามปี๋ #สามปี้น้องไต