"แพทริเซีย" โพสต์แบบนี้ ต้องการสื่อถึง "พีช" หรือเปล่า

"แพทริเซีย" โพสต์แบบนี้ ต้องการสื่อถึง "พีช" หรือเปล่า

            เป็นอีกหนึ่งคู่รักวัยรุ่นในวงการบันเทิงที่เรียกว่าชัดเจนในความรู้สึกของกันและกันมาก รักก็บอกว่ารัก แสดงออกให้ชาวโลกได้รับรู้กันไปเลย สำหรับหนุ่ม "พีช พชร จิราธิวัฒน์" กับ "แพทริเซีย กู๊ด" งานนี้ทั้งคู่เลยมักจะเจอกระแสทางด้านลบจากชาวเน็ตอยู่บ่อยๆ แต่ทั้งคู่ก็หาได้แคร์ไม่ โพสต์หวานลงรูปสวีทชวนให้อิจฉาอยู่เรื่อย

            และล่าสุดกับโพสต์หวานชวนให้มองบน เมื่อสาว "แพทริเซีย" ได้โพสต์ข้อความเป็นภาษาอังกฤษลงในไอจีของเธอเอง แต่ไม่แท็กหาใครใดๆ ทั้งสิ้น มีเพียงอีโมจิรูปหมูกับรูปหัวใจเท่านั้น แต่พอลองอ่านข้อความแล้วก็พอจะเดาได้ไม่ยากว่าสาว "แพท" ต้องการจะสื่อถึงใคร โดยข้อความมีใจความว่า

            I love you, not only for what you are, but for I am when I am with you. I love you not only for what you  have made of yourself, but for what you are making of me I love you for the part of me that you bring out

            ซึ่งพอแปลออกมาเป็นไทยจะมีความหมายคร่าวๆ ว่า ฉันรักคุณไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นอะไร แต่เพราะฉันเป็นฉันเมื่อได้อยู่กับคุณ ฉันรักคุณไม่ใช่เพราะคุณทำอะไรเพื่อตัวคุณเอง แต่เพราะคุณกำลังทำมันเพื่อฉัน ฉันรักคุณเพราะคุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน และนั่นคุณแสดงออกมาให้ฉันได้เห็น

            อ่านจบแล้วเชื่อว่าแฟนๆ คงอยากจะแหมยาวๆ ให้ถึงดาวอังคารกันเลยทีเดียว ก็น่ารักแบบนี้จะไม่ให้หนุ่ม "พีช" รักหัวปักหัวปำได้ยังไงกัน