ไขข้อข้องใจ ที่มาคำว่า "ออเจ้า" และเพลง "จันทร์"

ไขข้อข้องใจ ที่มาคำว่า "ออเจ้า" และเพลง "จันทร์"

1.5

ไขข้อข้องใจ ที่มาคำว่า "ออเจ้า" และเพลง "จันทร์"

          ข้อเท็จจริงจากประวัติศาสตร์นั้น "รอมแพง" ผู้เขียนนิยาย "บุพเพสันนิวาส" เผยว่า มีการพบคำ "ออเจ้า" ในจดหมายเหตุลาลูแบร์ และคำนี้ยังใช้เรียกคนที่มีฐานะเสมอกันอีกด้วย

บุพเพสันนิวาส คุณอุ้ย จันทร์ยวีร์ สมปรีดา รอมแพง

          เธอเล่าว่า ในจดหมายเหตุของฝรั่ง ลาลูแบร์เป็นคนเขียน เขาเขียนเรื่องราวในยุคสมัยพระนารายณ์ เขาเข้ามาแล้วก็จดทุกอย่างที่เจอในระยะเวลา 3 เดือน ก็ถือได้ว่าเป็นคนที่มีคุโณปการต่อบุพเพสันนิวาสคนหนึ่ง เพราะเขาเขียนมา ทำให้เรามองเห็นภาพโดยรวมของยุคนั้นได้ ทั้งเรื่องอาหาร การพูดจา และคำว่า "ออเจ้า" ก็พบในจดหมายเหตุลาลูแบร์

หยา จรรยา พี่ผิน โป๊ป ธรวรรธน์ บุพเพสันนิวาส

อินสตาแกรม บุพเพสันนิวาส ปั้นจั่น ปรมะ โป๊ป ธนวรรธน์ เอิร์ธ วิศววิท

          เธอบอกว่า คำว่า "ออเจ้า" ใช้พูดเรียกคนฐานะด้อยกว่า และฐานะเท่าเทียมกันได้ และยุคนั้นก็ใช้คำนี้พูดกันไปทั่ว

อินสตาแกรม บุพเพสันนิวาส ปั้นจั่น ปรมะ โป๊ป ธนวรรธน์ เอิร์ธ วิศววิท

          เมื่อเอ่ยถึงเรื่องเพลง "จันทร์" ที่กำลังเป็นประเด็น เธอบอกว่า เพลง "จันทร์" เองก็มีเขียนในนิยาย ตัวนางเอกเองจะเป็นคนร้องเพลงจันทร์ ไม่เสียใจนะที่ไม่มีเพลงในละคร เพราะเข้าใจว่าละครต้องแตกต่างจากนิยายอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องต่างๆ และข้อมูลที่เพิ่มเติมขึ้นมา ก็ไม่ได้รู้สึกเสียดายอะไร เพลงใหม่ที่เข้ามาในละครก็เพราะพอๆ กับเพลงจันทร์

หยา จรรยา พี่ผิน โป๊ป ธรวรรธน์ บุพเพสันนิวาส

บุพเพสันนิวาส คุณอุ้ย จันทร์ยวีร์ สมปรีดา รอมแพง

          สำหรับแฟนละครที่สงสัยเรื่องอาหารการกินในละคร โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับท้าวทองกีบม้า ว่า เรื่องอาหารในนิยายจะพูดถึงเรื่องขนมตอนท้ายๆ ที่เชื่อมโยงกับท้าวทองกีบม้า ในส่วนของอาหารคาวก็ไม่ได้พูดถึงมากนัก เพราะว่าเรารู้มาแค่ว่าชอบกินปลา ซึ่งถ้าเอาพวกปลาต้ม ปลาอะไรมาออกทีวีก็คงจะดูไม่น่าสนใจเท่าไหร่ เราไม่รู้ว่าลึกๆ แล้วอาหารในยุคสมัยนั้นเป็นยังไง แต่ก็คงมีความน่าสนใจในระดับนึง แต่เราไม่ได้ศึกษาลึกลงไปขนาดนั้น

บุพเพสันนิวาส คุณอุ้ย จันทร์ยวีร์ สมปรีดา รอมแพง บุพเพสันนิวาส คุณอุ้ย จันทร์ยวีร์ สมปรีดา รอมแพง

ปราปต์ปฎล บุพเพสันนิวาส โป๊ป ธนวรรธน์ เบลล่า พระนารายณ์

บุพเพสันนิวาส หน่อง โป๊ป เบลล่า เทรนด์ทวิตเตอร์

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

มหกรรมละครีรันปี 66 กลับมาอีกครั้งครองใจคนดู

ศึกละครเย็น! “โป๊ป-เบลล่า” แชมป์ “ไมค์โครโฟนม่วนป่วนรัก” ฮึดสู้! เสียดาย “ชิงชิง-ฟีฟ่า” จับคู่ฟินแต่ยังไม่ดีพอ!?

เปิดเรตติ้ง “ไมโครโฟนม่วนป่วนรัก” ตอนแรก “กัน นภัทร” เจอศึกหนัก สู้ “บุพเพสันนิวาส”

“จอมโจรดอกไม้ขาว” ทุบกลับแชมป์ “บุพเพสันนิวาส” ทำดีที่สุด “โป๊ป-เบลล่า” พ่ายแล้ว

“พี่หน่อง” แทบกรี๊ด! “โป๊ป-เบลล่า” ทำสำเร็จ “บุพเพสันนิวาส” ล้มแชมป์ “จอมโจรดอกไม้ขาว”

รื้อฟื้นปรากฎการณ์ “บุพเพสันนิวาส” รีรันรอบ 5 เริ่ด “โป๊ป-เบลล่า” ดังสะเทือนพระนคร

น่าเสียดาย “โป๊ป-เบลล่า” จับคู่ปลุกกระแสจิ้นคืนชีพ “บุพเพสันนิวาส” ปังแต่แรงไม่พอพ่าย “จอมโจรดอกไม้ขาว” 

Comments