คงจะได้รู้กันมาบ้างแล้วว่าเรื่องราวถ้าจะถูกสร้างออกมาเป็นภาพยนตร์จะออกมาหน้าตาเป็นเช่นไร? ที่เหลือก็คงจะเป็น “การนําเสนอ” ของผู้กํากับแต่ละคนแล้วแต่มุมมองมากกว่า

ยิ่งตัวภาพยนตร์เรื่องของผู้กํากับที่ได้รับการยอมรับอย่าง “จอห์น วู” จาก 80 ล้านเหรียญสหัฐฯ และพันธมิตรหลายประเทศคงจะเชื่อขนมกินได้ว่า ฉาก, เครื่องแต่งกายและดารา อลังการงานสร้าง (ดาวล้านดวง) มากๆ

การบอกเล่าถึงคาแรคเตอร์ของตัวละครแต่ละคนอาจจะแตกต่างจากที่เคยเห็นกันบ้าง เริ่มจาก “ขงเบ้ง” ที่ปรึกษาแห่งจ๊กก๊ก ซึ่งจากวรรณกรรมว่ากันว่าเป็นสุภาพบุรุษสูงวัยผู้  มีพลังเหนือธรรมชาติ

พร้อมอายุอานามเพียงแค่ 27 ปี และในเรื่องผู้รับบทนี้คือ “ทาเคชิ” ซึ่งดูบทไม่ได้นิ่งอะไร แต่ก็พอเห็นภาพของ “ขงเบ้ง” ในอีกเวอร์ชั่นที่แปลกตาไป และเขาก็ทําให้ตัวหนังดูดีมีสีสันเยอะอยู่ไม่น้อย

คนต่อมา “จิวยี่” ขุนพลแห่งง่อก๊ก ที่ถูกบรรยายใน  พงศาวดารเป็นบุรุษใจแคบ จ้องจะกําจัดขงเบ้งตลอดเวลา เพราะอิจฉาความสามารถ จนกระอักเลือดตายในที่สุด แต่ภาพของ “เหลียงเฉาเหว่ย” มารับบทนี้ถือว่าอบอุ่น ดูท่าเป็นผู้นําที่น่าเกรงขามมาก

“จ้าวเหว่ย” ผู้มารับบท “ซุนฮูหยิน” ซึ่งซูมดูหน้าใกล้ๆ แล้วยามนี้เธอแก่ลงไปมาก และยิ่งไม่ค่อยจะได้เห็นการแสดงบนจอเงินเท่าไร เลยพาลให้คิดว่า ออกมาบางฉากแม้จะเกลี่ย บทให้ดูเด่นเท่าๆ กับผู้ชาย แต่โทษกันไม่ได้ ในเมื่อเรื่องนี้มีแต่ผู้หญิง ก็เลยทําให้เธอเป็นเพียงไม้ประดับ แต่มีคุณค่ามากกว่าเดิมเท่านั้น

โดยรวมของหนังยังถือว่า บางช่วงอืดและยืดไปบ้าง จนอดสงสัยไม่ได้ว่า กําลังดูหนังจีนพร้อมกับดูสารคดีชีวิตสัตว์โลกอยู่หรือยังไงไม่รู้ ?

ด้านองค์ประกอบทั้งหมดของภาพ-สีสันที่สะดุดตา อาจจะทําให้การมองเห็นโลกทัศน์ที่นําเสนอดูแปลกใหม่ พร้อมเทคนิคทางภาพที่สมจริงสมจังของการ “แทง-ฆ่า-ตัดหัว” เลือดสาดและดูสะใจ ในการแก้แค้นและเข่นฆ่าของ “สงคราม” ได้อย่างแจ่มชัด

ส่วนดีอีกอย่างของงานกํากับ “จอห์น วู” สนใจวรรณกรรมเรื่องนี้มากว่า 20 ปีแล้ว แต่ตอนนั้นเทคโนโลยี และตลาดหนังยังไม่เอื้อต่อภาพยนตร์ฟอร์มใหญ่ขนาดนี้ กระทั่งฤดูร้อนปี 2004 โอกาสก็มาถึงเขา เมื่อผู้อํานวยการสร้างคู่บุญ “เทอเรนซ์ จาง” ซึ่งเดินทางไปปักกิ่งเป็นครั้งแรก และเริ่มวางแผนระดมทุนและงานสร้างด้วยกัน จนผลออกมาด้วยอลังการงานสร้างซะไม่มี

สําหรับใครที่กำลังลังเลและไม่แน่ใจว่าสมควรและคุ้มค่ากับการรอคอยหรือไม่? ต้องออกตัวแบบไม่ชี้นําเลยว่า คุ้มมากๆ และคงต้องอดใจไม่ไหวว่า อยากจะดูภาคจบ ว่าผลลัพธ์ จะเป็นเช่นไร ทั้งๆ ที่รู้กันอยู่แล้วว่าตอนจบ...จบแบบไหน♦